译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
面对大(da)人的垂青真是有(you)点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为(wei)酒(jiu)杯。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
高山似的品格(ge)怎么能仰望着他?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
日(ri)月依序交替,星辰循轨运行。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
侍女为你端上盛满杨(yang)梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
昏德:昏乱的行为。祀:年。与“载”同义。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。