译文
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间(jian)香气存(cun)。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它(ta)能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力(li),但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子(zi)面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
腾跃失势,无力高翔;
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声(sheng)不断地流下来了。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
9、潇潇雨:形容雨势之疾。
国士:国家杰出的人才。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
7.车:轿子。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
后之览者:后世的读者。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。