译文
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
我自信能够学苏武北海放羊(yang)。
倚靠在山崖傍边,极目四面(mian)八方,天地悠然。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
在深山中(zhong)送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟(yin)诵(song)王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
39.蹑:踏。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
33.援:提。翰:笔。写心:描述自己的心境。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
⑸鲸鲵,大鱼之恶者,以喻盗贼。