译文
其曲(qu第一(yi)声)中(zhòng)规
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微(wei)笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
(被(bei)称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
注释
③莎(suō):草名,香附子。
42.之:代词,它指癞蛤蟆。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
宜:应该,应当。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”