译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关(guan)西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心(xin)有诉不出的悲苦,人的薄情啊(a),还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它(ta)们身旁呵护。此情此景(jing),倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
今日在此我与(yu)你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏(ta)雪赏景也好,都没有这份心情了。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
莫非是情郎来到她的梦中?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
注释
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
盖灾沴(lì)之行 则有间(jiàn)矣 家于衢(qú)
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
燎:烧。音,[liáo]
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
10.逝将:将要。迈:行。