译文
我虽爱(ai)好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有(you)一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进(jin)而钌玉笛吹奏出哀(ai)怨的乐曲。等那时,想要再去寻(xun)找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
活着的没有消息,死了(liao)的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路(lu)。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
小芽纷纷拱出土,
北风怎么(me)刮得这么猛烈呀,
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
(43)挟(xié):挟持,控制。
⑼翰墨:笔墨。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
王公——即王导。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
(17)冥顽:愚昧无知。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。