译文
忽蒙天子白日之(zhi)光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样(yang)的夜晚,相思梦难成。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临(lin),好的气象会再向着长安宫殿。
从(cong)前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)(jun)遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
东吴:泛指太湖流域一带。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
70.迅:通“洵”,真正。
⑻“缓步”“未行”两句意为:慢吞吞地沿着直路踱着,未迈开脚步,宽大袖已拂起了地上的灰尘。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。