译文
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有(you)何妨碍!
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不(bu)完。
年轻时就(jiu)立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气(qi)如山啊。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
泪眼倚楼不断自(zi)言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡(wang)国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处(chu)可觅,
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云(yun)天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⒇迅景:岁月也,光阴易逝,故称。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。