译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
春(chun)去匆匆,山窗下的(de)(de)修竹实在幽雅,惹人怜爱;它(ta)依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深(shen)情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被(bei)睡(shui)觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
注释
[11]款曲:衷情。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
先世:祖先。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。