译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀(ai)。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好(hao)事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德(de),应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福(fu)分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
夜深(shen)清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
固也:本来如此。固,本来。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。