译文
自古来河北山西的(de)豪杰,
游兴还没有(you)结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得(de)睡不(bu)着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发(fa)觉得长夜漫漫。
主人呀(ya),你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮(mu)春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也(ye)就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑵容与:悠闲,逍遥自在的样子。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
①伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。
③抗旌:举起旗帜。
遐征:远行;远游。