译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
魂魄归来吧!
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐(yin)居清高自比云月?
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王(wang)羲之龙腾虎跃的字形。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒(xing)想发嫩芽。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
中:击中。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
47.厉:通“历”。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
7.乡梦窄:思乡的梦太短。