译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的(de)老树上,发出凄厉的哀鸣。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然(ran)在身前身后。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
持有宝弓珧弧套(tao)着上好的扳指,前去把那巨大(da)的野猪射(she)猎追赶。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫(mao)头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
魂魄归来吧!
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
分清先后施政行善。
揉(róu)
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
20、夏苗:指夏天打猎,谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
18、兵:兵器。
只眼:独到的见解,眼力出众。
③绿窗:指窗外绿景。红泪:指伤离或死别的眼泪。早雁初莺:是说春去秋来,形容时光流逝。
身当恩遇:指主将受朝廷的恩宠厚遇。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
⑻朝簪:指戴朝帽时所用的头簪。待眼明:等待大唐复兴。