译文
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化(hua)作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可(ke)惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐(mu)浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随(sui)她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
只能日夜听那哀猿啼鸣，夜夜梦里与你相见。
把松树拿到集市上去卖，我相信你的真(zhen)实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树，卖给富贵的人。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
时值四月，许多达官显要把从外面买(mai)来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
衣被都很厚，脏了真难洗。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
伍举知道郑国有了防备，就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
注释
⑵落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
151.异方：不同地区。殊类：别样物类。
(3)濩落：即廓落，大而无用的意思。契阔：辛勤劳苦。
⑴望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“忆江南”。
(1)团圆：指月圆，此指团圆。(2)不堪：承受不了，不忍。(3)桃穰：即桃核，又叫桃仁。(4)人：与“仁”谐音，桃仁在桃核里，意中人在心里，两句双关谐音。(5)早晚：迟早。连理：指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
7.则个：表示动作进行时之语助词，近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴，有时阴”。
⑷纵使：纵然，即使。
⑧宋之子：宋国的子姓女子。子姓在宋国为贵族。
瀛洲：古代传说中的东海三座仙山之一（另两座叫蓬莱和方丈）。烟涛：波涛渺茫，远看像烟雾笼罩的样子。微茫：景象模糊不清。信：确实，实在。