译文
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
在(zai)梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲,可是父亲不在,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅对《杨氏之子》刘义庆 古诗,并说:“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
又听说以前的魏夫人成仙后与群(qun)仙翱翔于华(hua)山之空。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
魂魄归来吧!
注释
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑽执:抓住。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
25.竦立:恭敬地站着。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。