译文
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回(hui)地用蹄子刨，独自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的(de)大草原茫茫无边，天色将晚。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也(ye)因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸(xing)，而是完全应该的。
酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
初夏四月，天气清明和暖，下过一场雨天刚放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正对门的南山变得更加明净了。
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
齐国有个人和一妻一妾(qie)共同(tong)生活。丈夫每次(ci)外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
有兄(xiong)弟却都分散了，没有家无法探问生死。
已经有一百多天，逃窜荆棘丛下，
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒(sa)飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
7.佳：佳人，指湘夫人。期：期约。张：陈设。
久致：许久才制成。襦：短衣。裳：下衣。
⑵帝都：指唐朝京城长安。
割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。
国士之目：对杰出人物的评价。国士，国中才能出众的人。
艗（yì）：词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚．故称船为艗。
（39）或得日，或否：有的被日光照着，有的没有照着。
⑶金门：即金马门，汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门，这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》：“待诏金门，稍得亲近。”
②丘阿：山坳。
（44）绛树（jiàng shù）：汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。