译文
此处一别,远隔黄河淮河,云(yun)山杳杳千万重。
如此寒冷的(de)霜天,本是(shi)众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今(jin)之情都在其中。
昨日州衙前(qian)忽然擂动大(da)鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
农民便已结伴耕稼(jia)。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
四境之内:全国范围内(的人)。
⑷欣欣:繁盛貌。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
万象:万物。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。