译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的(de)(de)鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
桃花(hua)整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之(zhi)声。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
上天如果有感(gan)情,也会因为悲伤而变得衰老。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子(zi)还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古(gu)代圣王的教范。只要(yao)我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
注释
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
施(yì):延伸,同“拖”。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑵几千古:几千年。
(90)先茔(迎yíng)——祖先的墓地。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”