译文
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
九州(zhou)(zhou)大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
可人世间不如意的事儿本(ben)来就多啊(a),但愿你和我两地同心,永不相忘!
玄宗出奔(ben),折断金(jin)鞭又累死九马,
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
我又进一步想到象我这样学(xue)识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而(er)死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
3、丛茂:草木葱茏丰茂的样子。
圊溷(qīng hún):厕所。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
④“绕”,元本注“一作晓。”