译文
指挥蛟龙在渡口上架桥,命(ming)令西皇将我渡到对岸。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东(dong)赶回会稽。龙井(jing)(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等(deng)到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄(xiong)心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
注释
澹澹:波浪起伏的样子。
7.侯家:封建王侯之家。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
31.偕:一起,一同
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
229. 顾:只是,但是。