译文
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
耜的尖刃多锋利,
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥(ou)。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必(bi)埋怨花开得太早。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料(liao)忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
5.羸(léi):虚弱
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
马齿:马每岁增生一齿。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
167、脉脉(mò mò):凝视的样子。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
(38)长安:借指北京。