译文
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
我和(he)你今夜不用睡觉了(liao),在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
小伙子们真强壮。
为何鲧遭驱逐如同四(si)凶,难道他真的恶贯满盈?
园里树上的蝉(chan),正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁(chou),愁思更加浓烈。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
注释
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑽九雏鸣凤:典出古乐府“凤凰鸣啾啾,一母将九雏”,形容琴声细杂清越。
(2)骏:大。极:至。
14.乃:却,竟然。
⑺牛哀:即猛虎。
善:好。