译文
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今(jin)天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交(jiao)加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
你又回寺院练习禅定，听那孤独的猿猴雪中长鸣。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他(ta)一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
长满蓼花的岸边，风里飘来橘袖浓浓的香，我伫立在江边远眺，楚天寥廓，江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆，在水天交汇处泛起一点白光。
白露(lu)堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
花在凋零，香气在飘散，眼(yan)看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒，使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨，比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去，黄(huang)莺叫着飞走，我无人可以问讯。只能(neng)注目楼前的流水，望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜，黄昏又要到来。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
注释
（41）腾文：指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
未闻：没有听说过。
11、灵：威灵，有保佑的意思。
（20）昃（zè）：日西斜。
⑥折柳：即《折杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗：‘故园杨柳今摇落，何得愁中曲尽生？’王之涣云：‘羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
释——放
⑧“脍鲤”两句：这两句是说：把鲤鱼的肉切得很细，用斑鱼做少汁的羹。脍，细切肉。臇，汁很少的肉羹。胎虾，有子的斑鱼。
⑵烈士，壮士。
5、伍员：即伍子胥，吴国大夫。