译文
世上行(xing)路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
你行将驾驶着小船南下归(gui)去,不几天就可把自家柴门扣开。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
天色已晚(wan),眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
北方到达幽陵之域。
树叶飘落大雁飞向南方,北风(feng)萧瑟江上分外(wai)寒冷。
白露降下沾浥(yi)百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空(kong)守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随(sui)潮汐回到你那里。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
〔23〕苏子瞻:即苏轼(1036—1101),字子瞻,号东坡,宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判,历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷,贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间,累迁翰林学士,出知杭州、颍州,再贬惠州、琼州,赦还卒于常州,谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家,有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公:即韩琦(1008—1075),字稚圭,宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时,西北边事起,韩琦任陕西经略招讨使,与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间,名重当时,为宋廷所倚重,时人称为“韩范”。西夏和成,入为枢密副使,嘉中官同中书门下平章事。英宗立,封魏国公。琦为相十年,临大事,决大议,虽处危疑之际,知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘:韩琦曾与其兄在黄州居过,黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文:“魏公去黄州四十馀年,而思之不忘,至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
损:减少。
故:原因,缘故。
舍:舍弃,丢弃,文中指离开。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。