译文
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
菊花开了又落了,日子(zi)一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没(mei)有(you)回来。悠悠明月照在帘子上(shang),随风飘飘然。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们(men)追逐。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
元丰六(liu)年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
“谁会归附他呢?”
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
架:超越。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
⑦寸:寸步。