译文
“魂啊回来吧!
不要学许由(you)用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
少小时就没(mei)(mei)有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人(ren)烟,到处一片萧条。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积(ji)着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
大水淹没了所有大路,
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
⑫身外:身外事,指功名利禄。
【刘病日笃】
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。