译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝(zhi),万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难(nan)收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
多病的身躯(qu)让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
天马从西方极远之处来到,经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中,长有双脊,皮毛(mao)颜色像老虎一样。天马能变化,如同鬼神那样灵异。天马穿越千里,迅速越过无草的区域,在辰年来到东方。将驾着天马,高飞到遥远的地方,无可限期。天马既来,开通了上远方之门,可以上昆仑山去会神仙了。天马既来,龙也将来,可以乘着龙登天门,去观赏上帝住的地方了。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
注释
(27)命:命名。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
6.须眉:胡子和眉毛。
⑸金缸:铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》:“金缸衔璧。”吕延济注:“金缸,灯盏也。”青凝:一作“凝明”,灯之青光凝止不动貌。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。