译文
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
喝点酒来宽慰自己(ji),歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日(ri)如此的清闲。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
并不是道人过来嘲笑,
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在(zai)古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折(zhe)下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余(yu)火,好似照得眼前一片通红。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
多方:不能专心致志
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
⑩驾:坐马车。
哇哇:孩子的哭声。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
[5]陵绝:超越。
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”