译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那(na)成双成对的鸳鸯,比翼齐飞(fei)到蓼花深(shen)处,人却是鸳梦已残,无计重温。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜(xi)别一夜有声。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必(bi)要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
那垂杨无端牵进了送行(xing)之中,一回回不得闲空。
“别人家只希望富贵,我情愿(yuan)和你吃粥。
“谁能统一天下呢?”
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
17.夫:发语词。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
(23)遂(suì):于是,就。
2、玉虎句:意谓井水虽深,玉虎犹得牵丝汲之。玉虎:井上的辘轳。丝:井索。汲:引。