译文
他到处招集有本领的人,这一年(nian)年底募得了荆卿。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇(huang)开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在(zai)垂暮之年还被杀戮(lu);妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我(wo)自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
小船还得依靠着短篙撑开。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
①紫阁:终南山峰名。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
白:告诉
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。