译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样(yang)毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大(da)夫吗?为什(shi)么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪(na)能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
人的寿命长短(duan),不只是由上天所决定的。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
⑷吕侯:人名,一作甫侯,周穆王之臣,为司寇。周穆王用其言论作刑法。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
⑤恻恻:凄寒。
⑴病起:病愈。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
(109)九族——指高祖、曾祖、祖父、父亲、本身、儿子、孙子、曾孙和玄孙。这里指血缘关系较近的许多宗属。无可继者——没有可以传宗接代的人。按,专指男性。