译文
天下(xia)起(qi)义(yi)军归附了有(you)道的大唐,迷(mi)楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
(三)
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
(56)转教小玉报双成:意谓仙府庭院重重,须经辗转通报。小玉:吴王夫差女。双成:传说中西王母的侍女。这里皆借指杨贵妃在仙山的侍女。
⑵画堂:华丽的内室。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。