译文
我的兄长的儿子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名(ming)字：耳朵可(ke)以听见，但嘴中不(bu)可以议论。喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径，这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实，说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭，又不失威严。我爱护他，敬重他，希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠，很有正义感，把别人的忧愁(chou)作为自己的忧愁，把别人的快乐作为自己的快乐，无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时，来了很多人。我爱护他，敬重他，但不希望你们向他学习。（因为）学习龙伯高不成功，还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功，那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓，郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨(hen)他，州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心，这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射(she)在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
幸好知道已经秋收了，新酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
我真想在第四桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见衰柳参差风中飞舞。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
申伯出发果动身，周王郿地来饯行。申伯如今回南国，去往谢邑即启程。周王下令给召伯，去把申伯疆界定。路上粮草要备足，保证供给快驰骋。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊，却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆，就想起是她纤纤玉手所缝，当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣？怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦，如今则像潘岳那样两鬓秋霜，让我不敢对镜照影。
边塞的气候恶劣，寒风凛冽，你回来时，满面皱纹，须眉已斑。
宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天上牛郎织女双星。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
注释
⑵蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。”芦芽：芦苇的幼芽，可食用。
279、信修：诚然美好。
（97）陶氏——作者的妾。亳州人，工棋善绣。
⑹晴不风：晴空万里，波澜不惊。
过，过失，过错。行，品行。亏，缺失，欠缺。长(cháng)，长久，永远。没(mò)世，过完一辈子。
胡天：指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
（22）盛：装。
4、故虽有名马：所以即使有名贵的马。故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。