译文
羲和的(de)神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
心爱的人(ren)要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然(ran)凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不(bu)知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
不遇山僧谁解我心疑。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
流水好像对(dui)我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
封侯受爵缅怀(huai)茂陵,君臣已不相见;
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
溽(rù):湿润。
⑦登高:重阳有登高之俗。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
⑼汩(yù):迅疾。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。