译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
纵有六翮,利如刀芒。
要知道这江楼水光相接的风景,和去(qu)(qu)年所见一样幽美一样轻柔。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心(xin)境却变了,变老了。
北斗七星高挂在西(xi)楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤(shang)。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
走傍:走近。
游:游历、游学。
28.技:指景物姿态的各自的特点。
欺:欺骗人的事。
76.月之精光:即月光。