译文
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫(zi)薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放(fang)着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代(dai)替。
白鸥栖落水滨，默然地望着我，好似在问：夜泊溪畔是被风雪所阻，不得以停泊；还是无所去处，情愿留下？如若是自愿，又为了何事眉头紧锁？夜风袭来，掀起舱帘，吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟，只有身影为伴，对着孤影，不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早(zao)早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你(ni)不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
青鸾不独飞去，更要载着她的爱人萧史，一起携手升天。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌(dun)。
注释
（68）裁书：写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴，写字时要先剪裁下来。
⑹三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。
⑶海上：瀚海之上，沙漠上。
7.时：通“是”，这样。
（24）从：听从。式：任用。
5天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
⑷百：虚数，指数量多。两：同辆。御（yà）：同“迓”，迎接。
215. 间（jiàn）语：密谈，私语。
15、姬：吴与周王朝同姓，姬姓国之一。