译文
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
回乡的日期在何(he)时，我惆怅不已泪落如雪珠。
秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
成群的鸡正在乱(luan)叫，客人来时，鸡又争又斗。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽(hui)语把我污蔑。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上，视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累，树上的叶子也纷纷欲坠落，门前荒芜，路径悄悄。渭水秋风起，洞庭湖波涌(yong)，几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶，千峰尽是万木凋零之景，山上的路，没有人可以到。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦(bang)人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
回来吧，不能够耽搁得太久！
蛇鳝（shàn）
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢(man)慢开。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺(ni)于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
注释
200.穆王：周穆王，西周第五代国君。巧梅：善御。梅，通“枚”，马鞭。
⑺炙，烤，此指晒。嫣（niān），通蔫，植物失去水分而萎缩，此指颜色不鲜艳。
7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
传车：官办交通站的车辆。穷北：极远的北方。
章台柳：代指妓女。章台：汉长安街名，娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载，唐韩翃与妓女柳氏有婚约，安史之乱，两人分离，韩赋诗以表思念：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”
③罗帏：用细纱做的帐子。
④垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。