译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
蒙恩受幸，其实不在于俏丽的容颜；
伤心望见颍河(he)，已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年，都是难得的贤才。再远的地方也不难到达，也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告，但愿你以笏记下。
从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月(yue)、星(xing)辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如(ru)眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨(kua)过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
注释
眸（móu）：指瞳神。《说文》：“目童（瞳）子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰：“……人有双眸，如天之有两曜，乃一身之至宝，聚五脏之精华。”
24当其租入：（允许用蛇）抵他的税收。当，抵。
天：先天。
鸥鹭：这里泛指水鸟。
日再食：每日两餐。
⑤陌：田间小路。
⑵端午：农历五月初五，又称端阳节、午日节等，中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原，有裹粽子及赛龙舟等风俗。