译文
离去时又像清晨的(de)云彩无处寻觅。
当年汉兵直指白登山道(dao),吐蕃觊觎青海大片河山。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行(xing)千里(li)的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍(xiao)遥。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
汉江流经(jing)楚塞又折入三湘(xiang),西起荆门往东与九江相通。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
追逐园林里,乱摘未熟果。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
16、排摈:排斥、摈弃。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
妖氛:指金兵南侵气焰。
⑥掩泪:擦干。
②暖酥:极言女子肌肤之好。