译文
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练(lian)分明地向(xiang)远处流去。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭(wei)水之滨。
妇女温柔又娇媚,
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
注释
烈风:大而猛的风。休:停息。
41. 无:通“毋”,不要。
⑵尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。
⑷笑:形容桃花盛开的样子。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。