译文
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十(shi)年。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
仰看房梁,燕雀为患;
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法(fa)指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
我也能够吟(yin)哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被(bei)放逐的不同境遇中自保。
注释
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
阴精:《史记·天官书》:“月者,天地之阴,金之精也。”阴精也指月。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。