译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅(mei)花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释
相舍:互相放弃。
⑦蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。
⑨騃(ái):痴,愚。
(26)“多士”两句意为:朝臣众多,其中的仁者应当惶恐不安地尽心为国。
⑹习池:汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池,池中载满荷花,池边长堤种竹和长椒,是襄阳名胜,后人称为习池。
76.沙堂:用朱砂图绘的厅堂。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。