译文
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不(bu)像以前年轻的时候了。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花(hua)。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下，她娇羞的俏丽模样让君王不能自持，她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕，她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的，绿鬓终(zhong)会变白，成为霜蓬。在宫廷中，只要一朝不得意，世事都会成空。一旦不得宠，就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝，舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表，只能暗自伤悲，偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝，心中无限伤悲而不能成音。
有(you)(you)感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
飞逝(shi)的时光，请您喝下这杯酒。
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
玄都观(guan)里曾有无数株桃花烂漫盛开，而今早已水流花谢，不复存在。请您不必去寻求明白：奔流着的是清泾还是浊渭，苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态，羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感，在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨：活着时身居高厦大宅，到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
踏上汉时故道，追思马援将军；
注释
（24）去：离开（周）
言于侧——于侧言。
货：这里指钱。
（37）吾其还也：我们还是回去吧。其，表商量或希望的语气，还是。
⑵蓬莱：指蓬莱阁。老树苍云：指老树参天，苍茫萧森。
狼山：又称狼居胥山，在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山，在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名，未必是实指。
⑸郎行：情郎那边。