译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
江水悠悠长又长,乘(cheng)筏渡过不可(ke)能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
不是现在才这样,
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民(min)的宠爱。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪(zong)影。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候(hou)就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
10.之:到
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
③太息:同“叹息”。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
适:正好,恰好