译文
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不(bu)厌。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从(cong)碧绿的山水中传出。
蟋蟀哀鸣欲断魂(hun),
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络(luo)头(tou),朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天(tian)下的英杰真心归顺与我。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
返回故居不再离(li)乡背井。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
17、发:发射。
归:古代女子出嫁称“归”。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
滃然:水势盛大的样子。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
(5)澄霁:天色清朗。