译文
春雷(lei)震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
迟来的燕子飞进西(xi)城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了(liao)。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我敬重孟先生的庄重潇洒,
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳(yan)的野花似乎将要燃烧起来。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜(mi),雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
漏刻:是我国古代一种计量时间的仪器。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
⑧沧瀛:沧海,大海。这里指东方海隅之地。
(74)朝歌:殷代后期都城,在今河南淇县。
3.傲然:神气的样子
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。