译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
这一切的一切,都将近结束了……
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行(xing),走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死(si)吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生(sheng)命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携(xie)手升天。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
注释
5.魏王:指魏安釐王。公元前260年,秦兵攻赵,在长平坑赵卒四十万,遂围邯郸。赵向魏求救,魏安釐王不应。
④五内:五脏。
②“五里”两句:此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。
③腐粟:陈年积贮已经败坏的五谷粮食。