译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
呼来款款轻上云梯,含笑(xiao)羞羞步出帘(lian)栊。
天空飞雪一(yi)片白茫茫,寒气凝结四面八方。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对(dui)着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指(zhi)指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
春天的景象还没装点到城郊,
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
于是同(tong)伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
注释
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
10.何与:何如,比起来怎么样。
君:对对方父亲的一种尊称。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
⑷长河:黄河。
⑥得:这里指被抓住。