译文
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
千军万马一呼百应动地惊天。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散(san)。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
一同去采药,
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
生平早有(you)报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后(hou)人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚(shen)多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
71其室:他们的家。