译文
遗体遮蔽在九泉之(zhi)下,芳名感动千古之人。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
树林深处,常见到麋鹿出没。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
闺中美女既(ji)然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴(yin),遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释
⑵“画阑”句:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。
(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
(3)袅袅(niǎo):吹拂,这里形容西风吹拂。
长:指长箭。
至于:直到。
221.何冯弓挟矢:冯,通“秉”,持。将,资。闻一多说:“言天何以秉弓挟矢之殊能资后稷也。传说盖为后稷初生,有殊异之质,能秉弓挟矢,其事神异,故举而问之。”